Spanish content writer providing original content a la carte. Expert and engaging blog posts, social media, press releases, SEO articles. 


As a creative writer, I know literary elements such as plot, characters, structure and voice to write compelling stories.



  • 10+ years of Spanish copywriting, PR writing and copyediting experience in Mexico.
  • 10+ years of Spanish marketing writing, PR writing, copyediting, transcreation and translation experience in the US.
  • 10+ years of communication and project management experience in Mexico and the US.
  • Well established public, media and corporate relationships in Mexico.
  • Professional knowledge of the Mexican market to conduct business and partnerships.

​Translation & Localization

​Project Manager

Writer & Curator

Professional and productive relationships with service providers and requestors. Reliable resource for polishing outsourced localized content. Timelines, balance sheets and estimates are part of my management skills as well.

Over 20 years of professional experience

maria bulman

I create the Spanish messaging that will trigger the same emotional effect as the copy material you professionally created in English.


As Spanish language expert, I have high quality linguistic standards when I copy edit and proofread.